Here is some software and other links for doing vector field visualization.